-
1 Brandungsrauchen
roar of the surf; rote; thundering of the breakersDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Brandungsrauchen
-
2 ruido de oleaje
roar of the surf; rote; thundering of the breakers -
3 bruit de mer
roar of the surf; rote; thundering of the breakers -
4 грохот прибоя
roar of the surf; rote; thundering of the breakers -
5 рев прибоя
roar of the surf; rote; thundering of the breakers -
6 шум прибоя
roar of the surf; rote; thundering of the breakers -
7 прибой
-
8 прибой
м.surf; breakers plгро́хот прибо́я — thundering of the breakers, roar of the surf
-
9 ῥαχία
A flood-tide, opp. ἄμπωτις, Hdt.2.11, 7.198; joined with πλημυρίς (s. v. l.), Id.8.129, cf. Hp. ap. Gal.19.135.2 the roar of the breakers, metaph. of a crowd of people,ὄχλου τοιούτου ῥαχίαν ἠθροισμένην Posidipp.27.11
;ῥ. ποιεῖν ἐν δήμῳ Plu.2.789d
, cf. 791a: prov.,ῥαχίας λαλίστερος Diogenian.7.99
.II rocky shore or beach (πᾶς πετρώδης αἰγιαλός Hsch.
), ἁλίστονοι ῥ. A.Pr. 713; παρ' αὐτὴν τὴν ῥ. Th.4.10, cf. Plb.3.39.4, Str.16.4.23. -
10 surge
1. intransitive verb[Wellen:] branden; [Fluten, Menschenmenge:] sich wälzen; [elektrischer Strom:] ansteigen2. noun1) (of the sea) Branden, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/120888/surge_up">surge up* * *[sə:‹] 1. verb 2. noun(a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) die Welle* * *[sɜ:ʤ, AM sɜ:rʤ]I. vian angry crowd \surged through the gates of the president's palace eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes2. (increase strongly) profits [stark] ansteigen3. ( fig)a wave of resentment surged up inside her eine Woge des Zorns stieg in ihr hochII. n1. (sudden increase) [plötzlicher] Anstiegshe was overwhelmed by a \surge of remorse plötzlich überkam sie starke Reueto feel a \surge of anger Zorn in sich dat hochsteigen fühlento feel a \surge of sympathy for sb plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden* * *[sɜːdZ]1. n(of sea) Wogen nt; (of floodwater) Schwall m; (ELEC) Spannungsstoß mthere was a surge of sympathy for him — es gab eine Sympathiewelle für ihn
he felt a sudden surge of rage — er fühlte, wie die Wut in ihm aufstieg
a surge in demand/exports — ein rascher Nachfrage-/Exportanstieg
2. vi(sea) branden; (floods, river) anschwellen; (demand, exports) rasch ansteigenblood surged to her head — ihr schoss das Blut ins Gesicht
they surged toward(s)/(a)round him — sie drängten auf ihn zu/umdrängten ihn
people surged in/out — eine Menschenmenge flutete herein/heraus
to surge ahead/forward — vorpreschen
* * *A s1. Woge f, (hohe) Welle (beide auch fig), Sturzsee f2. Wogen n, (An)Branden n (beide auch fig)3. fig (Auf)Wallung f:4. ELEK Spannungsstoß m:surge voltage Stoßspannung fB v/i1. wogen, hochgehen, -branden (alle auch fig Gefühle etc), fig (auf)wallen:3. figa) wogen, (vorwärts)drängen (Menschenmenge etc)b) brausen (Orgel, Verkehr etc)4. ELEKa) plötzlich ansteigen (Spannung, Strom)b) heftig schwanken (Spannung etc)* * *1. intransitive verb[Wellen:] branden; [Fluten, Menschenmenge:] sich wälzen; [elektrischer Strom:] ansteigen2. noun1) (of the sea) Branden, dasPhrasal Verbs:- surge up* * *(electricity) n.Stromstoß m. n.Überspannung f. v.wogen v. -
11 surge
[sɜ:ʤ, Am sɜ:rʤ] vian angry crowd \surged through the gates of the president's palace eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes;to \surge into the lead sich akk im Sturm an die Spitze setzen3)( fig)( grow louder) cheer, roar aufbrausen;a wave of resentment surged up inside her eine Woge des Zorns stieg in ihr hoch n1) ( sudden increase) [plötzlicher] Anstieg4) no plshe was overwhelmed by a \surge of remorse plötzlich überkam sie starke Reue;to feel a \surge of anger Zorn in sich dat hochsteigen fühlen;to feel a \surge of sympathy for sb plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden
См. также в других словарях:
Where the Breakers Roar — est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith Le Cinéma, de Patrick Brion et Jean Loup Passek p.95. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
The Merry Men (short story) — The Merry Men is a short story by Robert Louis Stevenson first published in 1882 in Cornhill Magazine 45 6 (June July 1882). The story was later published in Stevenson s collection The Merry Men and Other Tales and Fables (1887).Plot summaryThe… … Wikipedia
The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) … Wikipedia
Where Breakers Roar — Where the Breakers Roar Where the Breakers Roar est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith Le Cinéma, de Patrick Brion et Jean Loup Passek p … Wikipédia en Français
New Zealand Breakers — NZ Breakers Founded 2003 Stadium The Breakerdome North Shore Events Centre, Auckland, New Zealand Capacity … Wikipedia
New South Wales Breakers — Captain: Alex Blackwell Founded: 1996 Home ground: Sydney Cricket Ground, Sydney … Wikipedia
Tales of the Wizard of Oz — was a 1961 animated television series, produced by Crawley Films for Videocrafts (later known as Videocraft and ultimately Rankin/Bass). This was the second animated series produced by the studio, and the first by Rankin/Bass to feature… … Wikipedia
Newcastle United Jets FC — See also: Newcastle United (disambiguation) Newcastle United Jets Full name Newcastle United Jets Football Club Nickname(s) The Jets … Wikipedia
Filmographie de D. W. Griffith — D. W. Griffith D. W. Griffith a réalisé plus de 500 films au cours de sa carrière qui a débuté en 1908, durant l ère du muet. Cette page reprend sa filmographie complète (y compris comme scénariste et acteur), réalisée à l occasion de la… … Wikipédia en Français
Filmographie de David Wark Griffith — Filmographie de D. W. Griffith D. W. Griffith D. W. Griffith a dirigé plus de 500 films au cours de sa carrière qui a débuté en 1908, durant l ère du muet. En plus des films qu il a réalisé, D. W. Griffith a été également scénariste et acteur.… … Wikipédia en Français
Mack Sennett — En 1910 Données clés Nom de naissance Michael Sinnott Surno … Wikipédia en Français